1
00:00:10,720 --> 00:00:11,926
Précédemment dans "Puissance"...
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,242
Tout cet argent que j'ai trouvé
à ta place, Tommy,
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,562
- ça ne vient pas du club.
- Je suis un trafiquant de drogue.
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,961
Ce D.A. a un tas de
dossiers soumis à un contrôle judiciaire.
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,924
- C'est pour ça que tu sors vite.
- Quand?
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,566
Laisse Isabel tranquille, Nomar.
7
00:00:23,720 --> 00:00:25,085
On dirait que tu es
nettoyage de la maison.
8
00:00:25,240 --> 00:00:27,242
Pendant que tu élimines
la compétition ?
9
00:00:27,400 --> 00:00:29,129
J'ai vu Simon Stern
aujourd'hui. Ça s'est très bien passé.
10
00:00:29,280 --> 00:00:32,568
- Vegas, Miami.
- Mm, j'aime Miami.
11
00:00:32,760 --> 00:00:33,921
Si Tasha le découvre,
12
00:00:34,080 --> 00:00:35,840
elle ferait exploser ton
la famille et tout notre jeu.
13
00:00:35,960 --> 00:00:38,930
Je t'ai offert un petit quelque chose
moi-même. J'espère que ça vous fera sourire.
14
00:00:39,080 --> 00:00:41,924
Célébrer mon Très Saint
Jour et cette puta me colle.
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,776
- Le frappeur était une fille ?
- On trouve cette fille,
16
00:00:43,800 --> 00:00:45,136
nous découvrons qui est
nous a frappé.
17
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
Essayez de vous rapprocher
Ruiz et ses meilleurs gars
18
00:00:47,080 --> 00:00:48,445
quand ils parlent affaires.
19
00:00:48,600 --> 00:00:50,576
Surtout s'ils mentionnent
Lobos ou le distributeur.
20
00:00:50,600 --> 00:00:52,016
Qui est le blanquito
là-dedans avec Ruiz ?
21
00:00:52,040 --> 00:00:55,010
C'est le gars qui obtient
nous les produits. Distribution.
22
00:02:25,200 --> 00:02:33,200
Déchiré par mstoll.
23
00:02:39,520 --> 00:02:42,444
- Ta fête était géniale, T.
- Bien sûr.
24
00:02:42,640 --> 00:02:44,336
J'essaie toujours de travailler
à cause de cette gueule de bois à la vodka.
25
00:02:44,360 --> 00:02:47,170
- Oh, mon Dieu.
- Qu'est-ce que ton mari t'a encore offert ?
26
00:02:47,320 --> 00:02:50,051
Il lui a offert cette nouvelle Céline
Tote, comme Kanye a eu Kim.
27
00:02:50,200 --> 00:02:53,124
Et puis quelque chose
un peu plus stimulant,
28
00:02:53,280 --> 00:02:54,691
si tu vois ce que je veux dire.
29
00:02:54,840 --> 00:02:57,366
Alors ton homme livre
accessoires et au lit ?
30
00:02:57,520 --> 00:03:00,046
Merde, Tasha, c'est
un putain de conte de fées.
31
00:03:00,240 --> 00:03:01,896
- C'est ce que j'ai dit.
- C'est juste une vie, vous tous.
32
00:03:01,920 --> 00:03:03,888
Il y a des hauts et des bas
comme tout le monde.
33
00:03:04,040 --> 00:03:06,281
Je veux savoir comment il
proposé. Je prends des notes.
34
00:03:06,440 --> 00:03:08,056
Très bien, eh bien, prends des notes,
parce que je vais raconter l'histoire.
35
00:03:08,080 --> 00:03:09,844
C'est mon histoire préférée.
36
00:03:10,040 --> 00:03:12,771
Vous savez, en gros,
elle était encore une enfant.
37
00:03:12,960 --> 00:03:15,406
Et un jour, ils conduisaient
sur l'autoroute à péage du New Jersey.
38
00:03:15,560 --> 00:03:18,245
- Non, c'était le BQE.
- D'accord, peu importe.
39
00:03:18,400 --> 00:03:21,927
Et puis les flics les ont arrêtés
fini. Alors il se penche et il dit :
40
00:03:22,080 --> 00:03:24,082
"Yo, j'en ai un morceau dans la voiture."
41
00:03:24,240 --> 00:03:26,686
- Pourquoi avait-il une arme ?
- Pour se protéger.
42
00:03:26,840 --> 00:03:29,047
Vous savez comment était le capot.
43
00:03:29,200 --> 00:03:31,567
C'était dans la boîte à gants.
44
00:03:31,720 --> 00:03:33,449
Alors que le flic arrive,
45
00:03:33,600 --> 00:03:36,763
Je le sors, je le mets
dans mon sac à main.
46
00:03:36,920 --> 00:03:40,641
Le flic le fouille, il
j'ai fouillé la voiture, je n'ai rien trouvé.
47
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
Un flic s'approche de moi et me regarde.
48
00:03:44,760 --> 00:03:46,967
Je n'ai jamais été ainsi
peur dans ma vie.
49
00:03:47,160 --> 00:03:48,924
Et puis que s’est-il passé ?
50
00:03:50,640 --> 00:03:53,166
Il s'en va simplement.
Je ne sais pas pourquoi.
51
00:03:53,320 --> 00:03:54,685
Je ne sais toujours pas pourquoi.
52
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
Nous sommes partis,
je n'en ai pas parlé.
53
00:03:56,320 --> 00:03:59,210
Je n'ai même pas pleuré
jusqu'à notre retour à la maison.
54
00:03:59,360 --> 00:04:03,809
Deux jours plus tard, il
donne-moi cette bague.
55
00:04:03,960 --> 00:04:07,009
- Tu es une garce froide comme la pierre, T.
56
00:04:08,600 --> 00:04:10,443
Roulez ou mourez.
57
00:04:10,640 --> 00:04:13,041
Eh bien, tu sais, il a dit
il savait qu'il pouvait me faire confiance.
58
00:04:13,200 --> 00:04:15,487
Il savait qu'il avait
ma totale fidélité.
59
00:04:15,640 --> 00:04:18,120
Et j'ai dit tant que
il m'a donné la même chose,
60
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
nous serions ensemble pour toujours.
61
00:04:20,000 --> 00:04:21,650
J'adore cette histoire.
62
00:04:21,800 --> 00:04:24,121
C'est comme la première fois
chaque fois que j'entends cette histoire.
63
00:04:25,680 --> 00:04:27,440
Maintenant, nous devons comprendre
comment te trouver un homme
64
00:04:27,480 --> 00:04:28,766
et une maison et une bague,
65
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
parce que tu n'as même pas compris
pourquoi il avait une arme dans la voiture.
66
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
je ne comprends toujours pas
pourquoi il avait besoin de cette arme.
67
00:05:19,320 --> 00:05:23,120
Merci de m'avoir rencontré ici. Je
Je n'ai pas pu aller jusqu'au centre-ville.
68
00:05:23,280 --> 00:05:27,205
Je voulais toujours te voir.
Je préfère mon appartement,
69
00:05:27,360 --> 00:05:30,364
mais étant ici
présente certains avantages,
70
00:05:30,520 --> 00:05:33,171
comme le service de chambre.
71
00:05:38,280 --> 00:05:39,645
Mmmm.
72
00:05:43,880 --> 00:05:46,451
Dieu, j'aimerais pouvoir
reste ici toute la journée.
73
00:05:48,840 --> 00:05:52,561
je ne veux pas sortir
là dans le monde réel.
74
00:05:55,920 --> 00:06:01,049
Ceci, nous, est une vraie... femme.
75
00:06:03,560 --> 00:06:05,403
Vous ressentez cela aussi, n'est-ce pas ?
76
00:06:06,480 --> 00:06:07,845
Hmm?
77
00:06:15,720 --> 00:06:17,768
C'est bon. Vous pouvez l'obtenir.
78
00:06:21,680 --> 00:06:23,045
Je vais la rappeler.
79
00:06:26,920 --> 00:06:30,811
Comment est-elle ?
80
00:06:30,960 --> 00:06:33,850
Eh bien, Tasha est...
81
00:06:39,280 --> 00:06:40,964
pas toi.
82
00:06:45,160 --> 00:06:46,685
Hmm?
83
00:07:05,080 --> 00:07:07,765
Oh, bien, je suis content que tu sois là.
84
00:07:07,920 --> 00:07:11,003
Est-ce que ça vous dérange si j'emprunte
ta veste en cuir noir ?
85
00:07:11,200 --> 00:07:14,170
Quoi? C'est mardi, jour de lessive.
86
00:07:14,320 --> 00:07:17,164
- J'aurais dû appeler avant ?
- Pourquoi commencer maintenant ?
87
00:07:19,320 --> 00:07:21,163
On ne fume pas dedans, d'accord ?
88
00:07:21,320 --> 00:07:24,085
Je suis toujours en colère à cause de la brûlure
trou qui était dans mon pull.
89
00:07:24,240 --> 00:07:28,006
J'ai arrêté trois mois
il y a. Où étais-tu ?
90
00:07:28,160 --> 00:07:29,764
Peu importe, je suppose que je sais.
91
00:07:31,280 --> 00:07:32,884
La merde, c'est tellement
plus chaud dans les hôtels, non ?
92
00:07:33,040 --> 00:07:35,850
Manny m'a emmené au
Marriott une fois et laissez-moi...
93
00:07:37,400 --> 00:07:39,129
Je suis juste content que tu
j'ai enfin trouvé un moyen
94
00:07:39,280 --> 00:07:40,964
pour obtenir ton feu d'artifice avec Greg.
95
00:07:41,120 --> 00:07:42,929
Je ne suis plus avec Greg.
96
00:07:45,600 --> 00:07:46,601
Que qué?
97
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
Tu as du nouveau chaud
un truc dont tu ne m'as pas parlé ?
98
00:07:48,920 --> 00:07:51,336
Je ne savais pas ce que c'était pour un
pendant ce temps, donc je ne voulais rien dire.
99
00:07:51,360 --> 00:07:53,089
Quel est son prénom?
100
00:07:55,160 --> 00:07:57,367
- C'est Jamie St. Patrick.
- Du vieux quartier ?
101
00:07:57,520 --> 00:07:59,841
- Je suppose que je ne l'ai jamais vraiment laissé partir.
- Je suppose que non,
102
00:08:00,040 --> 00:08:02,321
peu importe combien de fois
Papi l'a chassé de la maison.
103
00:08:02,400 --> 00:08:03,811
C'était un voyou.
104
00:08:05,760 --> 00:08:07,888
Jouer au guet
pour ces gangsters.
105
00:08:08,040 --> 00:08:10,520
Il a changé. Il est
plus comme ça.
106
00:08:13,120 --> 00:08:15,521
Vous l'avez mal compris, n'est-ce pas ?
107
00:08:15,720 --> 00:08:17,961
C'est un bon gars,
Paz. Vous verrez.
108
00:08:18,120 --> 00:08:19,849
Je le ferai certainement.
109
00:08:20,000 --> 00:08:23,209
Et si on dînait ?
110
00:08:23,360 --> 00:08:25,567
S'il est aussi génial que tu le dis,
111
00:08:25,720 --> 00:08:28,530
j'ai l'impression que je devrais
je rencontre mon futur cuñado.
112
00:08:28,680 --> 00:08:30,762
- Tu vas lui demander, non ?
- Je vais lui demander.
113
00:08:43,240 --> 00:08:44,810
Nous ne sommes pas des concurrents.
114
00:08:45,000 --> 00:08:46,923
Nous ne sommes que de vieux amis.
115
00:08:47,080 --> 00:08:50,448
Cela ne devrait pas te prendre ainsi
il me tarde de demander de l'aide à un ami.
116
00:08:50,600 --> 00:08:53,285
Des armes dans le sauna. Vous
Les Serbes ont une manière intéressante
117
00:08:53,440 --> 00:08:56,011
de définir
amitié, Vladimir.
118
00:08:56,160 --> 00:08:58,811
Ils sont surprotecteurs.
119
00:08:58,960 --> 00:09:01,008
Que puis-je dire ?
120
00:09:01,160 --> 00:09:03,731
Maintenant, dis-moi, comment puis-je t'aider ?
121
00:09:04,920 --> 00:09:08,925
Je cherche une arme à feu.
En fait, un couteau à louer.
122
00:09:09,080 --> 00:09:10,445
Une femme.
123
00:09:13,440 --> 00:09:17,360
Une fille blanche,
Espagnol ou noir ?
124
00:09:17,520 --> 00:09:20,126
Certainement latin.
125
00:09:20,280 --> 00:09:22,931
Je fais affaire avec un
Haïtien du New Jersey.
126
00:09:23,120 --> 00:09:26,966
Vous devez avoir une conversation
avec lui, mais il est un peu...
127
00:09:27,120 --> 00:09:30,283
- intéressant.
- Tu parles de Drift ?
128
00:09:30,440 --> 00:09:32,727
J'ai du travail avec
cet enfoiré.
129
00:09:32,920 --> 00:09:35,651
S'il savait quelque chose sur
cette merde, il aurait dû tendre la main.
130
00:09:35,840 --> 00:09:37,444
Quand lui et moi travaillions ensemble,
131
00:09:37,600 --> 00:09:40,763
il savait qui appeler
pour éliminer un problème.
132
00:09:40,920 --> 00:09:44,561
Si elle est là-bas,
il sait pour elle.
133
00:09:48,000 --> 00:09:49,764
- Des nouvelles de Stern ?
- Non.
134
00:09:49,920 --> 00:09:51,160
Quoi, tu deviens nerveux ?
135
00:09:51,360 --> 00:09:52,776
Je veux juste savoir quoi
l'heure à laquelle aura lieu ce dîner.
136
00:09:52,800 --> 00:09:54,802
Les hommes comme Stern sont là
un avion la moitié de l'année.
137
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
Je parie que sa femme ne peut pas
mettre la main sur lui.
138
00:09:56,560 --> 00:09:59,211
- Ouais, bon point.
- Il a été impressionné, patron.
139
00:09:59,360 --> 00:10:01,761
Ne vous inquiétez pas, nous avons ça.
140
00:10:01,920 --> 00:10:03,968
Je peux vous avoir deux
tourtereaux une chambre.
141
00:10:04,160 --> 00:10:07,130
Je parie que tu aimerais ça.
Allez, sors d'ici.
142
00:10:07,280 --> 00:10:09,647
Nous sommes devenus un homme adulte
affaire à discuter.
143
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
- Je te ferai savoir si Stern appelle.
- Fais ça.
144
00:10:20,480 --> 00:10:23,165
- Vous voyez les Triades ?
- Ouais, et les Italiens.
145
00:10:23,320 --> 00:10:24,481
Je n'avais pas entendu parler d'elle,
146
00:10:24,680 --> 00:10:27,081
mais le Serbe m'a dit
tu devrais parler à Drift.
147
00:10:27,240 --> 00:10:29,288
Ne sommes-nous pas censés
rencontrer Drift, d'accord ?
148
00:10:29,480 --> 00:10:31,976
Dès qu'on aura écrasé toute cette merde ?
Je pensais que vous étiez cool tous les deux, mec.
149
00:10:32,000 --> 00:10:34,844
Ouais, tu penses qu'il l'aurait fait
tendit la main s'il savait quelque chose.
150
00:10:35,000 --> 00:10:37,651
- Alors soit il ne sait rien...
- Ou on se fait jouer.
151
00:10:37,800 --> 00:10:40,690
Ouais, et il n'y en a qu'un
putain de moyen de le découvrir, Tommy.
152
00:10:40,840 --> 00:10:43,491
Ouais, nous devons aller lui rendre visite
sa maison foutue à Jersey.
153
00:10:43,640 --> 00:10:46,564
- Mm-hmm.
- Mec, je déteste sortir là-bas.
154
00:10:46,720 --> 00:10:49,690
- Vous conduisez. Allez.
- Je ne peux pas venir avec toi, mec.
155
00:10:49,840 --> 00:10:51,649
- J'ai beaucoup à faire pour cette fête.
- Enregistrez-le.
156
00:10:51,800 --> 00:10:54,644
Écoute, pars demain. Prenez Julito.
Je sais qu'il fait des courses aujourd'hui.
157
00:10:57,000 --> 00:10:58,729
Peu importe, mec.
158
00:11:05,720 --> 00:11:09,611
Angela, nous avons
je t'attendais.
159
00:11:09,760 --> 00:11:13,207
Je suis désolé. C'est bien de
à bientôt, M. Collins.
160
00:11:13,400 --> 00:11:15,402
Bonjour.
161
00:11:15,560 --> 00:11:18,404
Que pensez-vous de Détroit ?
162
00:11:18,560 --> 00:11:20,440
Nous nous rassemblons
une unité antidrogue frontalière là-bas,
163
00:11:20,480 --> 00:11:23,290
je veux quelqu'un de
votre calibre à bord.
164
00:11:23,440 --> 00:11:24,851
Je suis désolé, je ne comprends pas.
165
00:11:25,000 --> 00:11:28,561
La Californie semble avoir fait
des avancées significatives dans l'affaire Lobos.
166
00:11:28,720 --> 00:11:31,371
Un de ses associés a
été arrêté et pourrait chanter.
167
00:11:31,520 --> 00:11:35,525
S'il le fait, ils pourraient être
prêt à être arrêté dans la semaine.
168
00:11:35,680 --> 00:11:39,082
Ils ferment
notre groupe de travail Lobos.
169
00:11:39,240 --> 00:11:41,561
Nous déplaçons le financement
vers d'autres départements.
170
00:11:42,880 --> 00:11:45,201
Mon père n'est pas en bonne santé.
171
00:11:45,360 --> 00:11:48,091
Ce n'est pas le bon moment pour
moi de quitter New York.
172
00:11:49,760 --> 00:11:51,728
Frankie a dit que tu étais ambitieux.
173
00:11:51,880 --> 00:11:53,609
Je pensais que tu le ferais
sauter sur l'occasion
174
00:11:53,760 --> 00:11:55,728
pour une poursuite réussie.
175
00:11:55,880 --> 00:11:57,450
Très bien, regarde.
176
00:11:57,600 --> 00:12:00,809
À moins d’un énorme développement
dans votre enquête Lobos,
177
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
je vais avoir besoin de ta réponse
sur Détroit d'ici la fin de la semaine.
178
00:12:03,560 --> 00:12:05,005
Oui Monsieur.
179
00:12:14,240 --> 00:12:16,971
Est-ce mouillé ?
180
00:12:17,120 --> 00:12:18,804
C'est?
181
00:12:18,960 --> 00:12:21,770
Oh, à quel point est-il mouillé ?
182
00:12:21,920 --> 00:12:23,445
Euh, je dois y aller.
183
00:12:26,120 --> 00:12:27,451
Même pas.
184
00:12:28,960 --> 00:12:31,440
C'est quoi ce bordel ? Il était
sur le point de tuer le docteur.
185
00:12:32,960 --> 00:12:35,122
Aie. Salope, tu es folle ?
186
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
Tu pourrais perdre
ton travail pour cette merde.
187
00:12:36,800 --> 00:12:38,776
- C'est comme de la brutalité policière.
- Je te l'ai déjà dit.
188
00:12:38,800 --> 00:12:41,326
Personne ne se soucie de ce que je te fais.
189
00:12:44,200 --> 00:12:45,770
Tout va bien, bruja ?
190
00:12:45,920 --> 00:12:47,285
Quelque chose vous a secoué.
191
00:12:50,960 --> 00:12:54,123
Tous ces garçons blancs
me semble pareil.
192
00:12:54,280 --> 00:12:58,205
D'ailleurs, ces
les pendejos sont petits.
193
00:12:58,360 --> 00:13:01,011
Le hijo de puta que tu es
Je ne cherche pas ici.
194
00:13:01,160 --> 00:13:02,844
Je t'ai donné son nom.
Que veux-tu de plus ?
195
00:13:03,000 --> 00:13:06,561
Sa photo. Donc jusqu'à ce que tu
trouvez-le, vous continuez à chercher.
196
00:13:19,360 --> 00:13:21,840
Mme St. Patrick. Hé, je
Je suis arrivé aussi vite que possible.
197
00:13:22,000 --> 00:13:25,527
Je te l'ai dit. Quand nous sommes
seul, tu peux m'appeler Tasha.
198
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
Alors, où as-tu besoin
je t'emmène, Tasha ?
199
00:13:34,320 --> 00:13:35,970
- C'est à vous de décider.
- Quoi?
200
00:13:36,120 --> 00:13:38,043
Ecoute, j'ai pensé
à propos de ce que tu as dit
201
00:13:38,200 --> 00:13:39,929
quand tu as essayé de
donne-moi ces boucles d'oreilles,
202
00:13:40,080 --> 00:13:43,971
- à propos de Ghost, de la loyauté.
- Non, non, je ne voulais rien dire par là.
203
00:13:47,240 --> 00:13:50,480
Bien sûr, vous l'avez fait, et
la façon dont tu l'as dit,
204
00:13:50,680 --> 00:13:53,445
on dirait que mon mari
il voit une autre femme.
205
00:13:53,640 --> 00:13:55,608
Et comme je le vois,
206
00:13:55,760 --> 00:13:58,161
s'il sort
sur notre mariage...
207
00:14:02,920 --> 00:14:04,922
peut-être que je devrais le faire aussi.
208
00:14:07,080 --> 00:14:10,482
Ecoute, je te connais
j'ai dit ce que tu as dit
209
00:14:10,640 --> 00:14:13,246
parce que tu tiens à moi
210
00:14:13,400 --> 00:14:15,402
et je tiens à toi aussi.
211
00:14:15,560 --> 00:14:17,881
Je veux dire, n'est-ce pas
je pense que je mérite mieux
212
00:14:18,080 --> 00:14:20,082
que de rester dans le noir ?
213
00:14:25,320 --> 00:14:27,607
Êtes-vous déjà allé à Détroit?
214
00:14:27,800 --> 00:14:30,724
Quelques fois.
Pourquoi? Tu essaies d'y aller ?
215
00:14:30,880 --> 00:14:33,565
Pas vraiment des vacances
repérez cette période de l’année.
216
00:14:33,720 --> 00:14:35,643
Quoi? Non, rien de tel.
217
00:14:35,800 --> 00:14:37,928
Ça va ?
218
00:14:38,080 --> 00:14:39,525
Quoi de neuf?
219
00:14:41,760 --> 00:14:44,331
Tu penses que tu peux
sors encore cette semaine,
220
00:14:44,480 --> 00:14:46,721
pour le dîner ?
221
00:14:46,880 --> 00:14:50,282
Euh, l'heure du dîner est difficile,
à cause des enfants, tu sais ?
222
00:14:50,440 --> 00:14:54,570
Je sais, c'est juste...
223
00:14:56,440 --> 00:15:00,126
ma sœur a trouvé un hôtel
clés dans une de mes poches.
224
00:15:00,280 --> 00:15:05,081
Elle a demandé quoi
se passait, alors je...
225
00:15:05,240 --> 00:15:08,005
- Tu lui as dit.
- À propos de nous.
226
00:15:09,560 --> 00:15:13,451
Elle veut dîner,
voyez comment vous avez évolué.
227
00:15:14,840 --> 00:15:17,525
Comment va Paz ?
228
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
Est-ce qu'elle emprunte toujours
de l'argent ? Hmm?
229
00:15:21,120 --> 00:15:22,485
Jamais.
230
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
Exactement.
231
00:15:24,080 --> 00:15:26,686
je me souviens d'elle
casser ta tirelire
232
00:15:26,840 --> 00:15:28,808
pour qu'elle puisse acheter
quelques putains de bonbons.
233
00:15:32,600 --> 00:15:35,171
Je veux qu'elle voie comment
beaucoup tu as changé.
234
00:15:35,320 --> 00:15:37,527
Quand et où est
ce dîner, femme ?
235
00:15:37,680 --> 00:15:40,047
Hmm? Je serai là, promis.
236
00:15:40,200 --> 00:15:44,000
- Après-demain ?
- Tu as de la chance que je t'apprécie.
237
00:15:48,320 --> 00:15:49,481
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
238
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Je mérite de savoir
ce à quoi je suis confronté.
239
00:15:52,240 --> 00:15:54,322
Que vas-tu faire ?
240
00:15:54,480 --> 00:15:56,642
Que penses-tu que je vais faire ?
241
00:15:58,160 --> 00:16:00,686
Non, ce n'est pas
elle. Ce n'est pas elle.
242
00:16:00,840 --> 00:16:02,251
Hmm.
243
00:16:02,440 --> 00:16:04,090
Tu connais son nom ?
244
00:16:07,760 --> 00:16:09,091
Angèle.
245
00:16:13,520 --> 00:16:16,842
Merci. Bonne nuit.
246
00:16:19,080 --> 00:16:21,447
Venez ici. Hé.
247
00:16:22,440 --> 00:16:26,206
je l'ai vue
avant, au club.
248
00:16:26,360 --> 00:16:27,850
Ghost lui parlait.
249
00:16:29,200 --> 00:16:32,761
Il a dit que c'était juste un
ami du lycée.
250
00:16:32,920 --> 00:16:35,764
Il m'a dit... Il
m'a dit de ne pas trébucher.
251
00:16:35,920 --> 00:16:38,890
- Je l'ai vue, et il...
- Passez une bonne nuit.
252
00:16:41,880 --> 00:16:43,370
Ramène-moi à la maison.
253
00:16:43,560 --> 00:16:46,769
Écoute, Tasha,
Je suis... Juste, s'il te plaît,
254
00:16:46,920 --> 00:16:49,685
ramène-moi à la maison.
255
00:16:52,320 --> 00:16:53,656
Nous devons recommencer
depuis le début.
256
00:16:53,680 --> 00:16:55,444
Considérez Anibal.
257
00:16:55,600 --> 00:16:57,523
Hermanos Tainos
sont bien connectés
258
00:16:57,680 --> 00:16:59,887
et avoir beaucoup de territoire.
259
00:17:00,080 --> 00:17:02,401
- Mort.
- Soldado Nation est tout aussi connecté,
260
00:17:02,560 --> 00:17:04,722
et même si Lobos
a dit à Ruiz de se faire foutre,
261
00:17:04,880 --> 00:17:06,400
il a quand même fait un
tentative d'accession au trône.
262
00:17:06,480 --> 00:17:09,245
Et sa punition était d'être
diffusé avec un cran d'arrêt.
263
00:17:09,400 --> 00:17:14,126
Donc Anibal est mort,
Ruiz est absent, qui est le prochain ?
264
00:17:14,280 --> 00:17:16,089
Nous connaissons Hermanos
Nation Taínos et Soldado
265
00:17:16,240 --> 00:17:17,685
sont dans le réseau de Ghost.
266
00:17:17,840 --> 00:17:21,083
Il nous faut donc revoir le
géo-profil pour voir ce que les autres équipages
267
00:17:21,240 --> 00:17:22,960
dans différents arrondissements
répondent aux mêmes critères.
268
00:17:23,080 --> 00:17:26,050
Il y en a plus de 200
organisations criminelles
269
00:17:26,200 --> 00:17:27,611
à New York
cela pourrait s’appliquer.
270
00:17:27,760 --> 00:17:30,081
Cela pourrait nous prendre des jours
pour réduire cette liste.
271
00:17:32,480 --> 00:17:35,450
Je suis sûr que tu as entendu le discours
sur la dissolution de ce groupe de travail.
272
00:17:35,600 --> 00:17:37,560
Frankie et Collins sont
hors de leur putain d'esprit
273
00:17:37,600 --> 00:17:39,776
s'ils pensent que je quitte ça
salope sans avoir de Lobos.
274
00:17:39,800 --> 00:17:41,450
Moi aussi.
275
00:17:41,600 --> 00:17:43,125
Pas avant d'avoir fini.
276
00:17:48,720 --> 00:17:51,041
Cette merde de zombie vaudou
ça me fait flipper.
277
00:17:52,640 --> 00:17:54,802
Comme tu n'es pas familier
avec notre religion,
278
00:17:54,960 --> 00:17:57,406
Je pardonnerai votre manque de respect.
279
00:17:58,400 --> 00:18:00,641
J'ai été surpris de
entendre parler de votre...
280
00:18:02,600 --> 00:18:04,170
des ennuis.
281
00:18:04,320 --> 00:18:06,800
Toi et Ghost courez
un réseau respecté.
282
00:18:06,960 --> 00:18:08,450
Les mots voyagent vite.
283
00:18:08,600 --> 00:18:11,490
Cela m'a fait reconsidérer
notre tout nouveau partenariat.
284
00:18:11,640 --> 00:18:14,962
Nous allons régler cela. Nous allons
être de retour sur la bonne voie pour faire notre truc
285
00:18:15,120 --> 00:18:16,884
si tu es honnête avec moi.
286
00:18:18,320 --> 00:18:20,004
J'ai des cousins à Miami.
287
00:18:20,200 --> 00:18:22,009
Il y a quelques années,
ils se sont croisés
288
00:18:22,200 --> 00:18:23,964
avec une frappeuse espagnole.
289
00:18:24,160 --> 00:18:27,084
Elle était bonne, rabaissée
cinq personnes dans son équipage.
290
00:18:29,000 --> 00:18:30,616
Eh bien, cet équipage que vous
les cousins ont eu un problème avec,
291
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
- tu as un nom pour moi ?
- Les tueurs de Rock Street.
292
00:18:33,280 --> 00:18:36,443
Et ils sont très, très
fort en Floride également.
293
00:18:36,600 --> 00:18:38,967
Ton ami Rolla, il
il y a des frères de la rue là-bas.
294
00:18:40,800 --> 00:18:43,326
Dois-je faire un
une offre pour toi ?
295
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
- Je pense que tu en as besoin.
- Non merci.
296
00:18:46,720 --> 00:18:49,769
Hé, tu vas appeler Ghost ?
297
00:18:49,920 --> 00:18:53,083
- Non.
- Non?
298
00:18:54,680 --> 00:18:57,365
Isabelle, mon amour...
299
00:19:01,440 --> 00:19:02,771
Hé.
300
00:19:12,560 --> 00:19:14,767
Ce n'est pas un garçon, n'est-ce pas ?
301
00:19:14,960 --> 00:19:16,485
Ce n'est certainement pas un garçon, papi.
302
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
Jefe, tu as un visiteur.
303
00:19:23,040 --> 00:19:24,371
Hé.
304
00:19:31,440 --> 00:19:34,011
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à être ici.
305
00:19:34,160 --> 00:19:35,525
J'ai des affaires urgentes.
306
00:19:41,040 --> 00:19:42,720
J'ai mon équipage sur le
les rues secouent les arbres.
307
00:19:42,840 --> 00:19:44,490
Nous n'avons rien dessus
cette salope qui m'a frappé.
308
00:19:44,640 --> 00:19:46,927
C'est ce que je
est venu en parler.
309
00:19:47,120 --> 00:19:49,327
Je l'ai obtenu de bonne autorité
310
00:19:49,480 --> 00:19:52,245
les personnes responsables de
nous frapper et te poignarder
311
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
pourrait être les RSK.
312
00:19:54,040 --> 00:19:55,405
Serait-ce le cas ?
313
00:19:56,400 --> 00:19:59,131
Soldados et RSK
il y avait toujours du bœuf.
314
00:20:04,040 --> 00:20:06,964
Rolla est arrogante et têtue.
315
00:20:07,120 --> 00:20:10,249
j'avais des yeux sur lui
depuis que tout cela a commencé.
316
00:20:10,400 --> 00:20:14,086
C'est juste le genre d'homme
ça fait un geste comme ça.
317
00:20:15,600 --> 00:20:17,016
On dirait que tu es dans le
visage et pointe du doigt
318
00:20:17,040 --> 00:20:18,929
dans l'autre sens.
319
00:20:19,080 --> 00:20:21,447
La question est, est-ce que
Ghost fait-il ce qu'il faut faire ?
320
00:20:21,600 --> 00:20:23,204
Il le fera.
321
00:20:23,360 --> 00:20:25,010
J'ai juste besoin de lui parler.
322
00:20:27,240 --> 00:20:28,924
Il ne sait pas ?
323
00:20:29,120 --> 00:20:31,327
Tu es venu vers moi en premier.
324
00:20:31,480 --> 00:20:34,609
Ooh.
325
00:20:37,600 --> 00:20:39,284
Nous sommes à la croisée des chemins, Hermano,
326
00:20:39,440 --> 00:20:41,169
pas seulement pour tout
pour lequel nous avons travaillé,
327
00:20:41,320 --> 00:20:43,800
mais pour toi.
328
00:20:43,960 --> 00:20:47,407
Le changement est difficile et
parfois nécessaire.
329
00:20:49,560 --> 00:20:51,642
Peut-être que tu devrais
gérez cela vous-même.
330
00:20:55,960 --> 00:20:58,281
Quoi qu'il en soit...
331
00:20:58,480 --> 00:21:00,244
doit être mis dans la terre.
332
00:21:00,440 --> 00:21:01,851
Et si tu ne le fais pas,
il y aura
333
00:21:02,000 --> 00:21:05,447
un corps tombant
de RSK tous les jours.
334
00:21:09,960 --> 00:21:11,962
Qu'en est-il du
Des triades dans le Bronx ?
335
00:21:12,160 --> 00:21:14,322
Trop petit.
336
00:21:14,480 --> 00:21:16,721
Des Russes à Brooklyn ?
337
00:21:16,920 --> 00:21:18,888
Les Russes travaillent
avec des Latinos ? J'en doute.
338
00:21:21,640 --> 00:21:23,290
Salut, Nancy Drew,
tu es tranquille là-bas.
339
00:21:24,480 --> 00:21:26,847
Jetez un oeil à ceci.
340
00:21:27,840 --> 00:21:29,251
RSK dans le Queens ?
341
00:21:29,400 --> 00:21:31,004
Le gars qui dirige le
l'équipage s'appelle Rolla.
342
00:21:31,160 --> 00:21:33,527
Il a un casier judiciaire sérieux.
343
00:21:33,680 --> 00:21:35,967
RSK a doublé
portée et influence
344
00:21:36,120 --> 00:21:37,565
au cours des six derniers mois.
345
00:21:37,720 --> 00:21:41,361
- Qu'est-ce qui peut faire ça ?
-Afflux de liquidités, nouveau produit, les deux.
346
00:21:42,400 --> 00:21:45,244
Des loups. Soudain, le
Les RSK contrôlent
347
00:21:45,400 --> 00:21:47,129
une immense étendue de territoire.
348
00:21:47,320 --> 00:21:49,687
Quel que soit le fantôme, Rolla
pourrait être notre connexion.
349
00:21:49,840 --> 00:21:52,684
- C'est tout à fait logique.
- Si Rolla est dans le réseau Ghost,
350
00:21:52,840 --> 00:21:54,365
soit il est la prochaine cible de Ghost
351
00:21:54,520 --> 00:21:55,885
ou du moins sait qui il est.
352
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
Quoi qu'il en soit, nous
il faut lui parler.
353
00:21:58,680 --> 00:22:00,648
Nous pourrions bien lui sauver la vie.
354
00:22:03,320 --> 00:22:05,527
Je sais qui est
il s'en est pris à nous.
355
00:22:08,760 --> 00:22:11,445
Rolla.
356
00:22:13,040 --> 00:22:14,883
C'est ce que Drift a dit
vous. D'accord, d'accord.
357
00:22:15,040 --> 00:22:17,042
Dégagez-vous de
ici avec ces conneries.
358
00:22:17,200 --> 00:22:19,089
Tu te fous de moi, n'est-ce pas ?
359
00:22:19,240 --> 00:22:20,656
Cousins de Drift
à Miami étaient glacés
360
00:22:20,680 --> 00:22:22,967
par une frappeuse latine
il y a quelques années.
361
00:22:23,120 --> 00:22:26,647
L'équipage qui l'a embauchée
était un ensemble de RSK de Miami.
362
00:22:27,640 --> 00:22:29,244
Une ligne assez droite
à Rolla à partir de là.
363
00:22:34,320 --> 00:22:36,243
Ce n'est pas une preuve, Tommy.
364
00:22:36,400 --> 00:22:37,731
Ruiz pense que oui.
365
00:22:37,880 --> 00:22:39,520
Il a menacé de partir
faire la guerre aux RSK
366
00:22:39,560 --> 00:22:42,723
- à moins que nous résolvions cela.
- Tout d'abord, baise Ruiz.
367
00:22:42,920 --> 00:22:44,809
Je n'ai jamais été pris
les ordres de son cul de serpent,
368
00:22:44,960 --> 00:22:46,530
et je ne vais pas commencer maintenant.
369
00:22:46,680 --> 00:22:48,569
Et deuxièmement, pourquoi
est-ce que Rolla le ferait ?
370
00:22:48,760 --> 00:22:50,683
Nous le connaissons depuis
années. Allez, mec.
371
00:22:50,840 --> 00:22:52,604
Même raison deux
anciens garçons du coin
372
00:22:52,760 --> 00:22:55,161
regarda Breeze en face et
lui a tiré une balle dans la putain de tête.
373
00:22:59,760 --> 00:23:01,000
Quand tu veux cette première place,
374
00:23:01,160 --> 00:23:03,606
tu es prêt à faire
tout ce qu'il faut pour l'obtenir.
375
00:23:04,840 --> 00:23:06,365
Tout ce que nous avons vécu,
376
00:23:06,520 --> 00:23:08,602
c'est la seule chose
cela a du sens maintenant.
377
00:23:08,760 --> 00:23:11,923
Je te le dis, c'est Rolla.
378
00:23:12,080 --> 00:23:15,607
Nous sommes censés être
partenaires dans cette merde, 50-50.
379
00:23:16,640 --> 00:23:18,449
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
380
00:23:23,760 --> 00:23:27,401
Toi et moi étions
bien sûr, c'était Anibal,
381
00:23:27,560 --> 00:23:29,289
et puis toi et moi
j'étais sûr que c'était Ruiz.
382
00:23:29,440 --> 00:23:32,922
Tu vois, Tommy, le problème
c'est-à-dire que nous ne pouvons plus nous tromper.
383
00:23:33,080 --> 00:23:35,321
Je n'ai pas tort.
384
00:23:38,440 --> 00:23:41,523
C'est la priorité désormais.
385
00:23:41,680 --> 00:23:44,490
Pas ce putain de club
386
00:23:44,640 --> 00:23:47,325
ou toute autre connerie
ça a été une distraction
387
00:23:47,480 --> 00:23:48,925
de ce que nous faisons.
388
00:23:50,320 --> 00:23:53,850
Cela va arriver,
d'une manière ou d'une autre.
389
00:23:55,480 --> 00:23:57,323
D'une manière ou d'une autre.
390
00:24:00,800 --> 00:24:02,165
Si tu ne veux pas de guerre...
391
00:24:04,960 --> 00:24:06,849
il n'y a qu'une seule façon de l'arrêter.
392
00:24:14,960 --> 00:24:18,681
Je n'appuie pas sur cette gâchette
sans preuve, Tommy,
393
00:24:18,840 --> 00:24:20,922
pas moyen.
394
00:24:21,080 --> 00:24:23,811
Vous ne me croyez pas.
395
00:24:23,960 --> 00:24:26,930
Bien. Obtenez tout le putain
la preuve dont vous avez besoin, si vous le pouvez,
396
00:24:27,080 --> 00:24:28,684
d'ici demain.
397
00:24:36,760 --> 00:24:38,364
Tuez Rolla...
398
00:24:39,560 --> 00:24:40,925
ou je le ferai.
399
00:25:21,760 --> 00:25:24,411
Tu n'arrives pas à dormir, bébé ?
400
00:25:24,560 --> 00:25:26,289
Désolé, je ne l'ai pas fait
je veux te réveiller.
401
00:25:30,520 --> 00:25:31,806
Quelque chose vous préoccupe ?
402
00:25:34,480 --> 00:25:36,369
Toujours.
403
00:25:39,040 --> 00:25:41,441
Tu veux en parler ?
404
00:25:41,640 --> 00:25:43,927
J'ai une grande décision
à faire, Tasha.
405
00:25:48,280 --> 00:25:49,770
Qu'en pense Tommy ?
406
00:25:52,040 --> 00:25:55,089
Tu connais Tommy.
Il ne pense pas.
407
00:25:56,680 --> 00:25:59,923
Il veut que je
fais-lui confiance, tu sais ?
408
00:26:00,120 --> 00:26:03,329
Tu dois faire confiance aux gens
qui t'a toujours été fidèle.
409
00:26:06,840 --> 00:26:09,764
Tommy a toujours été fidèle.
410
00:26:09,960 --> 00:26:11,928
Cela l’a toujours été, jusqu’à présent.
411
00:26:21,280 --> 00:26:24,204
Y a-t-il quelqu'un dont
un jugement auquel vous faites autant confiance ?
412
00:26:25,960 --> 00:26:29,407
Tous ceux qui ont participé
à tes côtés tout ce temps ?
413
00:27:00,920 --> 00:27:04,811
Big J, je dois envoyer
un colis au nord de l'État.
414
00:27:20,600 --> 00:27:23,968
Hé, yo, mec, les lumières sont éteintes
ça sera à 21h00 ce soir.
415
00:27:24,160 --> 00:27:25,685
Peu importe, mec.
416
00:27:25,840 --> 00:27:27,604
je les éteint
quand je les éteint.
417
00:27:43,680 --> 00:27:45,045
Quoi de neuf, K ?
418
00:27:45,200 --> 00:27:48,727
Ça doit être une vraie merde si tu es
tendre la main de cette façon.
419
00:27:48,880 --> 00:27:50,456
Merde, je ne comprends pas
message comme ça depuis...
420
00:27:50,480 --> 00:27:51,925
Le bœuf de Trenton.
421
00:27:52,080 --> 00:27:53,456
Eh bien, vous avez guidé
moi tout de suite, mec,
422
00:27:53,480 --> 00:27:55,528
- et j'ai besoin de ton oreille maintenant.
- Alors, de quoi as-tu besoin ?
423
00:27:55,680 --> 00:27:57,808
Eh bien, écoute, mec, je
je ne sais pas si vous avez entendu.
424
00:27:57,960 --> 00:28:00,760
Quelqu'un a frappé notre équipe,
laissant tomber des enfoirés à gauche et à droite.
425
00:28:00,840 --> 00:28:03,576
Maintenant, j'ai entendu dire que RSK pourrait être impliqué.
Difficile à croire, cependant, tu sais ?
426
00:28:03,600 --> 00:28:06,080
Rolla, un enfoiré fidèle,
homme. Vous avez fait de lui ce qu'il est.
427
00:28:06,240 --> 00:28:09,687
- Il ne bougerait pas contre nous.
- Ouais, c'est ce que je pense.
428
00:28:09,840 --> 00:28:12,081
Mais tu sais, j'avais confiance
des gens avant et ont été brûlés.
429
00:28:12,240 --> 00:28:13,765
- J'entends ça.
- Eh bien, la nouvelle est tombée.
430
00:28:13,960 --> 00:28:16,770
Je dois avancer sur cette merde aujourd'hui
ou j'ai une guerre entre mes mains, mon frère.
431
00:28:16,960 --> 00:28:19,122
N’en dis pas plus. Gardez le
Le téléphone est fermé, d'accord ?
432
00:28:19,280 --> 00:28:21,931
D'accord. Un.
433
00:28:26,840 --> 00:28:28,490
James St. Patrick ici.
434
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Monsieur St. Patrick,
c'est Simon Stern.
435
00:28:31,320 --> 00:28:32,765
Ah bonjour.
436
00:28:32,920 --> 00:28:35,844
Comment ça se passe ce soir
tu travailles pour toi, à 18h00 ?
437
00:28:36,000 --> 00:28:37,411
18h00 ce soir c'est super.
438
00:28:37,560 --> 00:28:39,927
Bien, j'aurai mon assistant
je vous envoie l'adresse.
439
00:28:40,080 --> 00:28:42,686
J'ai hâte de te voir
et ta femme dans quelques heures.
440
00:28:42,840 --> 00:28:46,447
Oh, et laisse ça
le garçon flagorneur se demande, Kantos,
441
00:28:46,600 --> 00:28:49,285
à la maison, tu veux ?
Ce soir c'est réservé aux adultes.
442
00:28:49,440 --> 00:28:51,044
Absolument.
443
00:28:53,480 --> 00:28:55,164
Tu te ressembles
je viens de voir un fantôme.
444
00:28:55,320 --> 00:28:56,970
C'était Simon Stern.
445
00:28:57,120 --> 00:28:59,043
- C'est le dîner ce soir.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
446
00:28:59,200 --> 00:29:01,521
Il veut s'associer. Quoi
à quelle heure devrions-nous y être ?
447
00:29:01,680 --> 00:29:04,809
Pas toi, juste moi et
ma femme à 18h00.
448
00:29:04,960 --> 00:29:07,440
Oh, merde, à 18h. j'ai eu
aller passer un appel, maintenant.
449
00:29:07,640 --> 00:29:09,449
Eh bien, passez un bon moment.
450
00:29:10,960 --> 00:29:12,610
Je suppose.
451
00:29:16,920 --> 00:29:18,251
À faire.
452
00:29:50,440 --> 00:29:51,965
Merci d'avoir fait cela.
453
00:29:52,120 --> 00:29:53,963
Je veux que tu l'aimes.
454
00:29:54,120 --> 00:29:55,849
Il me rend heureux.
455
00:29:57,160 --> 00:29:58,844
Je sais.
456
00:29:59,000 --> 00:30:02,004
Tu cuisines, ça en dit long.
457
00:30:09,840 --> 00:30:11,205
Angie, comment vas-tu ?
458
00:30:11,360 --> 00:30:13,362
Je suis couvert de farine.
459
00:30:13,520 --> 00:30:15,807
- Quoi de neuf?
- Stern a appelé.
460
00:30:16,000 --> 00:30:19,049
Voir? Vous étiez tous
inquiet pour rien.
461
00:30:19,200 --> 00:30:21,726
Vous avez raison, c'est toujours le cas.
462
00:30:21,920 --> 00:30:24,571
Il m'a invité à
dîner chez eux.
463
00:30:24,760 --> 00:30:26,842
C'est ce soir, Angie.
464
00:30:27,000 --> 00:30:28,889
Je sais, je suis désolé.
465
00:30:29,040 --> 00:30:30,565
Écoute, je vais me rattraper.
466
00:30:30,760 --> 00:30:33,331
Je dois passer par le
maison sur le chemin du retour,
467
00:30:33,480 --> 00:30:36,927
euh, mais je peux venir
après, tu sais ?
468
00:30:37,080 --> 00:30:39,321
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.
469
00:30:40,720 --> 00:30:42,290
Concentrez-vous sur Stern ce soir.
470
00:30:42,480 --> 00:30:44,050
Ouais?
471
00:30:45,640 --> 00:30:48,041
Ouais. Allez le tuer.
472
00:30:48,240 --> 00:30:50,891
Très bien, merci.
473
00:31:04,000 --> 00:31:06,571
Alors c'était une réunion ?
C'est pour ça qu'il a annulé ?
474
00:31:06,760 --> 00:31:08,250
Une réunion d'affaires, ouais.
475
00:31:10,440 --> 00:31:12,681
Assez de dernière minute pour un
une histoire de business, tu ne trouves pas ?
476
00:31:12,840 --> 00:31:14,251
Ne le fais pas, d'accord ?
477
00:31:14,400 --> 00:31:16,576
Je dis juste, n'est-ce pas
cela vous semble un peu sommaire ?
478
00:31:16,600 --> 00:31:20,446
Je sais quelle affaire
arrive à la dernière minute la nuit,
479
00:31:20,600 --> 00:31:22,602
et ce n'est pas le
genre dans les salles de réunion.
480
00:31:22,760 --> 00:31:26,082
S'il veut te rendre heureux,
il doit quitter la rue.
481
00:31:26,280 --> 00:31:28,647
Je sais que tu as dit ça
il est différent maintenant, Angela.
482
00:31:34,840 --> 00:31:37,161
Il est marié.
483
00:31:40,080 --> 00:31:43,050
C'est un homme d'affaires,
légitime, honnête, réel.
484
00:31:43,200 --> 00:31:45,009
Je te l'ai dit, il a changé
depuis que nous sommes enfants.
485
00:31:45,160 --> 00:31:50,282
Il est juste... - marié.
- Les clés de l'hôtel.
486
00:31:50,440 --> 00:31:51,851
Maintenant, je comprends.
487
00:31:53,320 --> 00:31:54,970
Et tu es censé
être le plus intelligent.
488
00:32:03,960 --> 00:32:07,203
Je sais. Je peux le dire.
489
00:32:07,400 --> 00:32:10,961
Mais ce n'est pas
assez. Cela ne l’est jamais.
490
00:32:11,120 --> 00:32:13,805
Ce ne sera pas
un bonheur pour toujours.
491
00:32:33,160 --> 00:32:35,083
Tu es superbe.
492
00:32:35,240 --> 00:32:36,480
Eh bien, j'espérais que ça te plairait,
493
00:32:36,640 --> 00:32:39,120
depuis que tu as choisi
tout ce que je peux porter.
494
00:32:39,280 --> 00:32:40,520
C'est une soirée importante, Tasha.
495
00:32:40,680 --> 00:32:42,523
Nous devons être sur
notre A-game, d'accord ?
496
00:32:42,680 --> 00:32:44,887
Nous devons gérer ce soir
donc nous gagnons un lendemain.
497
00:32:45,040 --> 00:32:47,202
Alors allez-y doucement en buvant.
498
00:32:47,400 --> 00:32:48,816
Je n'en ai pas besoin
les gens vous voient ivre.
499
00:32:48,840 --> 00:32:51,240
Et si la femme veut avoir
bavard, jouez avec.
500
00:32:51,400 --> 00:32:54,483
je ne vais pas embarrasser
vous. D'accord, Fantôme ?
501
00:32:55,680 --> 00:32:57,728
Ah, je le prends
c'est la belle.
502
00:32:57,880 --> 00:32:59,723
Mme St. Patrick.
503
00:32:59,880 --> 00:33:02,724
James ne l'a pas fait
mentionnez votre beauté.
504
00:33:02,880 --> 00:33:05,804
- Voici ma femme, Madeline.
- Ah bonjour.
505
00:33:06,000 --> 00:33:08,207
- Votre maison est magnifique.
- Ah, merci.
506
00:33:08,360 --> 00:33:11,045
L'endroit à Boca semble plus
comme à la maison, mais nous y sommes.
507
00:33:11,200 --> 00:33:12,770
- Mme Stern, avec plaisir.
- De même.
508
00:33:12,920 --> 00:33:15,400
Chérie, pourquoi ne prends-tu pas
Mme St. Patrick est en tournée ?
509
00:33:15,560 --> 00:33:17,642
James et moi en avons
affaire à discuter.
510
00:33:17,800 --> 00:33:19,609
Croyez-moi, c'est le cas
je ne veux pas être ici
511
00:33:19,760 --> 00:33:22,730
quand ils parlent de
entreprise. Vous vous endormirez.
512
00:33:25,640 --> 00:33:28,723
- Ma femme est belle, n'est-ce pas ?
- Euh, oui, monsieur.
513
00:33:28,880 --> 00:33:31,451
C'est prévu, tu sais ?
Nous devons jouer le rôle.
514
00:33:31,600 --> 00:33:33,728
Ils doivent ressembler à la pièce.
515
00:33:33,880 --> 00:33:36,121
Tout devient tellement putain
ennuyeux au bout d'un moment.
516
00:33:37,720 --> 00:33:40,371
Ah, Perrier-Jouët, 1825.
517
00:33:40,520 --> 00:33:41,931
Oh non, merci.
518
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
Un propriétaire de club qui
ne boit pas. Comme c'est curieux.
519
00:33:46,000 --> 00:33:48,241
Tu es plein de
surprises, M. St. Patrick.
520
00:33:49,760 --> 00:33:52,730
J'en ai invité un autre
couple pour nous rejoindre,
521
00:33:52,920 --> 00:33:54,649
un de mes lieutenants
et sa femme.
522
00:33:54,840 --> 00:33:56,683
- Todd et, euh...
- Sandra.
523
00:33:56,840 --> 00:33:58,763
Sandra. C'est
James Saint-Patrick.
524
00:33:58,920 --> 00:34:00,524
-Todd, Sandra.
- Plaisir.
525
00:34:00,720 --> 00:34:01,926
C'est mon plaisir.
526
00:34:02,080 --> 00:34:06,130
C'est le jeune parvenu qui
a volé nos soirées Cynthia Sheridan.
527
00:34:06,280 --> 00:34:07,930
C'est moi.
528
00:34:08,080 --> 00:34:09,445
C’est certainement le cas.
529
00:34:10,440 --> 00:34:12,442
Dîner. Et si
la nourriture ? Mangeons.
530
00:34:44,640 --> 00:34:46,768
J'ai besoin que tu te rencontres
moi dans 30 minutes.
531
00:34:47,920 --> 00:34:51,481
Alors il a demandé,
"Est-ce que les yachts aiment couler ?"
532
00:34:51,640 --> 00:34:54,325
Oh mon Dieu, c'est tellement
mieux une fois qu'ils sont partis.
533
00:34:54,480 --> 00:34:56,323
Dieu sait qu'ils
je ne veux pas nous parler
534
00:34:56,480 --> 00:34:58,130
et nous ne le faisons pas
je veux leur parler.
535
00:34:59,680 --> 00:35:02,126
Chérie, c'est ainsi
jolie. Sont-ils neufs ?
536
00:35:02,280 --> 00:35:05,762
Ah, 15 000 $. Je n'ai pas sourcillé.
537
00:35:05,920 --> 00:35:07,729
Tu aurais dû avoir
lui pendant au moins 30.
538
00:35:07,880 --> 00:35:09,644
Prix qu'ils paient
pour le temps.
539
00:35:09,800 --> 00:35:13,168
Cela aurait dû être 50 pour
ce nouvel emplacement du club
540
00:35:13,320 --> 00:35:15,163
il a enquêté
sur le côté.
541
00:35:15,320 --> 00:35:17,846
C'est tellement drôle comment ils
je pense que tu ne sais pas.
542
00:35:18,000 --> 00:35:20,241
Oh non, ils te connaissent
sais. Ils s'en moquent tout simplement.
543
00:35:20,400 --> 00:35:23,210
- Mm.
- C'est l'esprit.
544
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
La seule façon d'obtenir
à travers ces choses
545
00:35:25,000 --> 00:35:27,082
c'est rester ivre. Acclamations.
546
00:35:29,000 --> 00:35:30,729
Puis-je vous demander quelque chose?
547
00:35:30,880 --> 00:35:32,609
Puis-je toucher tes cheveux ?
548
00:35:32,760 --> 00:35:34,410
Je pense juste que c'est fascinant.
549
00:35:42,560 --> 00:35:44,164
Excusez-moi une seconde.
550
00:35:50,160 --> 00:35:52,049
- Tellement jolie.
- Si mignon.
551
00:35:52,200 --> 00:35:54,043
Chéri.
552
00:35:54,200 --> 00:35:55,896
À l'époque où j'étais encore
dans les clubs au quotidien,
553
00:35:55,920 --> 00:35:59,925
le mélange idéal était
mannequins, acteurs...
554
00:36:00,080 --> 00:36:01,764
les musiciens, bien sûr,
555
00:36:01,920 --> 00:36:03,888
les politiciens espèrent
pour ne pas se faire prendre,
556
00:36:04,040 --> 00:36:06,725
les gays, les drag queens,
557
00:36:06,880 --> 00:36:10,123
ces lisses,
des jeunes hommes sans poils.
558
00:36:10,280 --> 00:36:12,123
Tout s'est passé.
559
00:36:12,280 --> 00:36:15,284
Un buffet de plaisirs, vraiment.
560
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
C'était avant l'arrivée du SIDA
et tout gâché.
561
00:36:18,120 --> 00:36:20,009
Je m'éloigne du sujet.
562
00:36:20,160 --> 00:36:22,242
Ce que je veux dire, c'est que les temps ont changé.
563
00:36:22,400 --> 00:36:25,370
Une véritable réussite
le mixage implique désormais
564
00:36:25,520 --> 00:36:30,128
un certain élément que je
avouez que je le connais moins.
565
00:36:30,280 --> 00:36:32,203
Afro-Américains et Latinos
566
00:36:32,360 --> 00:36:34,044
ont commencé à avoir
véritable pouvoir d’achat.
567
00:36:34,200 --> 00:36:37,488
Ils dictent le
marché, et pas seulement l'influencer.
568
00:36:39,480 --> 00:36:41,050
Comment obtenez-vous le
les noirs et les Latins
569
00:36:41,200 --> 00:36:45,569
se présenter la nuit d'après
la nuit et bien se comporter ?
570
00:36:46,800 --> 00:36:49,201
Se mélanger au club
les enfants, les mondains.
571
00:36:49,360 --> 00:36:52,409
Et en plus, prends mon
Les affaires de Cynthia Sheridan.
572
00:36:52,600 --> 00:36:56,047
Les gars avec votre parcours
généralement des clubs ouverts dans les quartiers chics
573
00:36:56,200 --> 00:36:58,168
ou à Brooklyn
574
00:36:58,360 --> 00:37:02,729
et ouvrir et fermer
dans une semaine, mais pas vous.
575
00:37:05,280 --> 00:37:09,126
Quel est ton secret ? Non
des détails, juste votre philosophie.
576
00:37:10,120 --> 00:37:13,329
Il n'y a pas de secret, juste moi.
577
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
- Je ne suis pas.
- Eh bien, je suis un homme noir du quartier.
578
00:37:17,600 --> 00:37:20,206
La plupart des gars que j'ai rencontrés
avec qui sont morts ou en prison.
579
00:37:20,360 --> 00:37:21,736
J'habite dans le penthouse
de mon immeuble
580
00:37:21,760 --> 00:37:24,923
au-dessus des avocats et
les médecins essayaient d'entrer dans mon club.
581
00:37:26,200 --> 00:37:28,362
Tu vois, les gens t'emmènent
à première vue, Simon.
582
00:37:28,520 --> 00:37:30,045
Moi, eh bien, je dois me transformer
583
00:37:30,200 --> 00:37:32,965
pour rencontrer tout le monde
attentes en permanence.
584
00:37:33,960 --> 00:37:37,567
La vérité n'est pas une chose,
parce que je ne suis pas une chose.
585
00:37:37,720 --> 00:37:40,326
Vous comprenez? je prends tout
mes expériences et les utiliser
586
00:37:40,480 --> 00:37:42,130
pour répondre à tous les différents
sortes de personnes
587
00:37:42,320 --> 00:37:45,324
sous un même toit.
588
00:37:45,480 --> 00:37:47,160
Que ce soit le noir
athlète professionnel
589
00:37:47,240 --> 00:37:48,730
commander son prochain
bouteille de Cîroc,
590
00:37:48,880 --> 00:37:50,496
ou si c'est le
Enfoiré de Wall Street
591
00:37:50,520 --> 00:37:52,648
se saouler
aux frais de l'entreprise,
592
00:37:52,800 --> 00:37:54,723
Je le comprends. Je le comprends.
593
00:37:54,880 --> 00:37:57,804
Et parce que je le comprends...
594
00:37:58,000 --> 00:38:00,571
Je le comprends. Et
parce que je le comprends...
595
00:38:00,720 --> 00:38:03,166
Je deviens riche.
596
00:38:05,080 --> 00:38:08,004
- D'accord, je veux entendre des détails.
- Je veux votre offre.
597
00:38:16,400 --> 00:38:21,406
6 millions de dollars.
598
00:38:21,560 --> 00:38:23,801
- Pour ouvrir le prochain club ?
- Non, pour en être propriétaire,
599
00:38:23,960 --> 00:38:25,325
pour l'ajouter à ma marque.
600
00:38:29,440 --> 00:38:31,647
La vérité n'est pas à vendre, Simon.
601
00:38:31,800 --> 00:38:34,320
James, une fois que tu auras commencé,
vous n'aurez même pas le temps pour la Vérité.
602
00:38:34,440 --> 00:38:36,727
Tu vas voir
tellement de ce monde
603
00:38:36,880 --> 00:38:38,211
travailler pour moi.
604
00:38:38,360 --> 00:38:40,044
Tu vas oublier
tout à propos de ce club.
605
00:38:42,360 --> 00:38:43,930
Travailler pour vous ?
606
00:38:44,080 --> 00:38:46,367
En tant qu'un de mes
cadres en formation.
607
00:38:46,520 --> 00:38:48,363
Je vais vous amener à la direction.
608
00:38:48,520 --> 00:38:51,729
Peut-être que tu remplaceras
Todd ici comme mon bras droit.
609
00:38:51,880 --> 00:38:53,882
- Peut être.
- Je te l'ai dit,
610
00:38:54,040 --> 00:38:57,249
Je suis "le secret"
au succès de Truth.
611
00:38:57,400 --> 00:39:00,404
je n'ai pas besoin
formation pour être moi-même.
612
00:39:00,560 --> 00:39:02,244
Je suis venu ici pour
discuter d’un partenariat.
613
00:39:03,800 --> 00:39:06,041
Partenariat avec vous ?
614
00:39:07,880 --> 00:39:09,564
Non.
615
00:39:12,040 --> 00:39:15,601
Vous avez peut-être du talent,
mais tu n'es pas prêt.
616
00:39:15,760 --> 00:39:21,403
Mais puisque tu es ainsi
unique, allez,
617
00:39:21,560 --> 00:39:24,245
je te laisse signaler
directement à moi.
618
00:39:24,400 --> 00:39:26,971
Mon mari ne le fait pas
faire rapport à qui que ce soit.
619
00:39:27,960 --> 00:39:30,440
Oh.
620
00:39:30,600 --> 00:39:32,364
C'est ce que tu ressens, James ?
621
00:39:37,200 --> 00:39:39,009
Simon, je n'ai pas compris
où je suis en suivant.
622
00:39:39,160 --> 00:39:40,924
Je mène.
623
00:39:41,080 --> 00:39:43,447
je vous exhorte à
reconsidérer le partenariat,
624
00:39:43,600 --> 00:39:45,807
parce que si je marche
hors de cette porte,
625
00:39:45,960 --> 00:39:48,611
Je me détourne du potentiel
allié de retour au concurrent,
626
00:39:48,760 --> 00:39:51,491
et je ne pense pas que tu veuilles ça.
627
00:39:51,640 --> 00:39:53,449
je ne pense pas que tu
je veux ça non plus.
628
00:39:54,680 --> 00:39:57,286
Je vais tenter ma chance.
629
00:39:57,440 --> 00:39:59,886
Merci pour votre hospitalité.
630
00:40:00,080 --> 00:40:01,366
Que le meilleur gagne.
631
00:40:01,520 --> 00:40:03,170
Je vais.
632
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
Todd.
633
00:40:08,200 --> 00:40:10,487
Mme St. Patrick,
tu es un fougueux.
634
00:40:10,640 --> 00:40:12,961
- J'aime ça.
- Mm-hmm.
635
00:40:15,120 --> 00:40:17,566
Ne t'inquiète pas, bébé.
Vous avez fait la bonne chose.
636
00:40:17,720 --> 00:40:19,400
Ce n'était pas ton appel à
parle pour moi, Tasha.
637
00:40:19,520 --> 00:40:22,967
- C'est à moi de prendre la décision.
- Il n'y a pas eu de décision.
638
00:40:23,120 --> 00:40:25,851
Tu n'es la putain de personne
numéro deux, n'est-ce pas ?
639
00:40:26,000 --> 00:40:28,960
Je veux dire, je ne sais même pas pourquoi
bon sang, nous y sommes allés en premier lieu.
640
00:40:29,040 --> 00:40:31,336
Tu sais que cet homme blanc ne l'était pas
je ne te verrai pas comme un partenaire.
641
00:40:31,360 --> 00:40:33,616
La merde que tu attends de moi, hein,
Tacha ? Que veux-tu que je fasse ?
642
00:40:33,640 --> 00:40:34,936
Tu veux que je reste le
pareil et ne jamais changer ?
643
00:40:34,960 --> 00:40:36,856
Cela t'est déjà venu à l'esprit
ce n'est pas le même nègre de la rue
644
00:40:36,880 --> 00:40:39,360
tu es encore marié ?
645
00:40:40,880 --> 00:40:42,405
Qui c'est?
646
00:40:44,000 --> 00:40:47,163
Kanan.
647
00:40:47,320 --> 00:40:50,210
On dirait que
le même vieux fantôme pour moi.
648
00:40:50,360 --> 00:40:51,566
Quoi de neuf, mec ?
649
00:40:51,760 --> 00:40:53,603
Tu n'aimeras pas
ce que j'ai à dire, G.
650
00:40:53,800 --> 00:40:55,450
Tu avais raison à propos de Rolla.
651
00:40:55,640 --> 00:40:58,136
Le petit nègre a déboursé 100 000 $ pour
quelqu'un qui pourrait aider à le relier
652
00:40:58,160 --> 00:41:00,845
avec un frappeur de l'extérieur de la ville.
Il a dit qu'il voulait le haut de gamme,
653
00:41:01,000 --> 00:41:03,765
pas d'erreurs, à prendre
sur tout votre réseau.
654
00:41:04,840 --> 00:41:06,490
100 000 $.
655
00:41:08,160 --> 00:41:11,004
- Ouais, c'est ce qu'ils disent.
- Condamner.
656
00:41:11,160 --> 00:41:13,401
Certains de mes nègres ici
J'ai des relations à Miami.
657
00:41:13,560 --> 00:41:16,166
Ils ont dit que Rolla était partie en voyage
là-bas il y a environ un mois,
658
00:41:16,320 --> 00:41:19,136
Il a retrouvé ses frères là-bas.
Ils l'ont présenté à une fille latine,
659
00:41:19,160 --> 00:41:21,845
chaud morceau de cul, ils ont dit
connaît son chemin avec un couteau.
660
00:41:22,040 --> 00:41:24,566
Salope porte ces roses dingues
des baskets partout où elle va,
661
00:41:24,720 --> 00:41:26,290
ne prends même pas
ils partent baiser, mec.
662
00:41:26,440 --> 00:41:28,249
C'est la nana que nous avons
je cherchais, mec.
663
00:41:28,400 --> 00:41:31,051
Rolla sait qu'il a des ennuis,
664
00:41:31,200 --> 00:41:34,010
donc il bouge déjà
autour un peu différent.
665
00:41:34,160 --> 00:41:36,527
Il se cache sur Long
Une île, un endroit pour putes.
666
00:41:36,720 --> 00:41:38,927
Je sais exactement où c'est.
667
00:41:39,080 --> 00:41:41,176
Écoute, K, ça va bien,
homme. Garde la tête haute, d'accord ?
668
00:41:41,200 --> 00:41:43,043
D'accord.
669
00:41:43,200 --> 00:41:45,521
Je suis désolé, ça a tourné
dehors comme ça, G.
670
00:41:45,680 --> 00:41:48,286
Un.
671
00:41:50,480 --> 00:41:51,816
Shawn, j'ai besoin de toi
pour ramener Tasha à la maison.
672
00:41:51,840 --> 00:41:53,888
Je dois m'arrêter.
673
00:41:59,040 --> 00:42:01,247
J'ai dit 30 minutes, Nomar.
674
00:42:01,400 --> 00:42:04,722
Je ne pouvais pas attendre, hein ?
675
00:42:04,880 --> 00:42:07,247
je commence à réfléchir
tu te sens seul sans moi.
676
00:42:08,400 --> 00:42:09,731
Qui est-ce ?
677
00:42:19,280 --> 00:42:22,921
Rolla, patronne du
Connards de Rock Street.
678
00:42:24,080 --> 00:42:25,525
Est-il impliqué avec Lobos ?
679
00:42:25,680 --> 00:42:27,496
Il n'y a aucun moyen qu'il ait
un blanquito dans son équipage
680
00:42:27,520 --> 00:42:29,170
pourrait passer par Ghost ?
681
00:42:29,320 --> 00:42:31,084
Non.
682
00:42:31,240 --> 00:42:33,641
Pas de Blancs dans les RSK.
683
00:42:33,800 --> 00:42:36,770
Quant aux Lobos, je sais
Rolla a une histoire avec Ruiz.
684
00:42:37,920 --> 00:42:41,367
Merde de longue date, mais
nous sommes sous des instructions strictes
685
00:42:41,520 --> 00:42:43,296
ne pas plaisanter avec les RSK
si nous les voyons dans la rue.
686
00:42:43,320 --> 00:42:45,288
Comme une courtoisie professionnelle ?
687
00:42:45,440 --> 00:42:47,442
Ne contrariez pas l'autre
revendeurs du réseau ?
688
00:42:47,600 --> 00:42:50,126
Je ne vois pas d'autre raison
pourquoi Ruiz nous garderait
689
00:42:50,280 --> 00:42:54,126
de les piétiner
les enculés dehors.
690
00:42:54,280 --> 00:42:56,123
Où puis-je trouver ce type ?
691
00:42:56,280 --> 00:42:58,601
Nous sommes allés à son dernier
connu, et il n'était pas là.
692
00:43:00,560 --> 00:43:02,403
Je peux découvrir où il est.
693
00:43:02,600 --> 00:43:05,080
Il a Poncho qui garde un œil
sur tout le monde contre qui il est énervé,
694
00:43:05,240 --> 00:43:08,130
juste au cas où. Je vais l'appeler.
695
00:43:08,280 --> 00:43:09,645
N'en demandez pas trop.
696
00:43:13,360 --> 00:43:15,283
Je ne le ferai pas.
697
00:43:15,440 --> 00:43:17,124
Merci, Nomar.
698
00:43:22,600 --> 00:43:24,364
Passez l'appel.
699
00:43:57,360 --> 00:43:59,681
- Essayez d'appeler sur mon portable.
- Quoi?
700
00:43:59,840 --> 00:44:01,729
Appelle mon portable.
701
00:44:14,800 --> 00:44:17,406
Tu me fais peur,
Tommy. Que se passe-t-il?
702
00:44:17,560 --> 00:44:20,450
Tu peux me le dire.
703
00:44:22,720 --> 00:44:29,606
James était censé... faire...
704
00:44:29,760 --> 00:44:34,524
quelque chose pour moi... ce soir.
705
00:44:36,520 --> 00:44:38,329
Fils de pute
tu ferais mieux de le faire ce soir.
706
00:44:46,560 --> 00:44:50,565
- Tu penses qu'il va le faire ?
- Non.
707
00:44:50,720 --> 00:44:54,042
Nous avions l'habitude de faire
tout ensemble,
708
00:44:54,200 --> 00:44:56,441
côte à côte.
709
00:44:59,240 --> 00:45:00,685
Quelque chose a changé.
710
00:45:00,880 --> 00:45:02,769
Ce n'est plus le même.
711
00:45:05,920 --> 00:45:10,169
Tu as déjà pensé que tu
tu n'as plus besoin de lui ?
712
00:45:10,320 --> 00:45:12,891
Je veux dire, si tu n'as pas confiance
qu'il fasse ça ce soir...
713
00:45:13,040 --> 00:45:15,964
Si je ne peux pas lui faire confiance ?
714
00:45:19,560 --> 00:45:21,210
Alors je ne sais pas.
715
00:45:23,080 --> 00:45:25,924
Putain, je ne sais pas.
716
00:45:26,080 --> 00:45:28,845
Si tu ne peux pas lui faire confiance, bébé,
717
00:45:29,000 --> 00:45:30,411
tu peux me faire confiance.
718
00:45:34,120 --> 00:45:35,770
Venez ici.
719
00:46:06,400 --> 00:46:08,402
Dès que vous obtenez
je reviens avec ma nourriture,
720
00:46:08,560 --> 00:46:10,722
Je vais te donner ce long neuf.
721
00:46:10,880 --> 00:46:13,042
- Ouais?
- Mm-hmm.
722
00:46:13,200 --> 00:46:15,521
Mieux vaut se dépêcher
avec ma nourriture, yo.
723
00:46:45,600 --> 00:46:46,886
Je t'offrirais un verre,
724
00:46:47,040 --> 00:46:49,407
mais nous savons tous les deux
tu ne le prendras pas.
725
00:46:54,120 --> 00:46:55,840
Ils disent que nous allons
prends dix pouces ce soir.
726
00:46:57,720 --> 00:46:59,449
C'est ce qu'ils disent, hein ?
727
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
Eh bien, alors nous devrions
j'y arriverai probablement, alors.
728
00:47:11,840 --> 00:47:16,129
- Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
- Nous sommes ici maintenant.
729
00:47:16,280 --> 00:47:18,567
Savoir pourquoi je ne vais pas
ne vous inquiétez pas.
730
00:47:23,200 --> 00:47:26,602
Je sais que c'est toi qui frappes
nous de l'intérieur, Rolla,
731
00:47:26,760 --> 00:47:29,331
me souriant au visage
tout ce putain de temps, mec.
732
00:47:29,480 --> 00:47:31,600
En fait tu as dit ça
merde, comme si tu y croyais vraiment.
733
00:47:31,680 --> 00:47:33,842
- Je fais.
- Non, ce n'est pas le cas.
734
00:47:34,000 --> 00:47:37,925
Parce que si tu le faisais, mon cul noir
je n'aurais même pas eu l'occasion de m'asseoir.
735
00:47:38,120 --> 00:47:39,680
je t'offre un
chance de dire la vérité.
736
00:47:39,720 --> 00:47:40,960
Non, ce n'est pas ça.
737
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
Tu m'offres un
chance de vous convaincre.
738
00:47:44,960 --> 00:47:49,522
D'accord, je vais jouer le jeu. Donc
tu dis que j'ai touché ton envoi,
739
00:47:49,720 --> 00:47:54,327
J'ai tué un gros cul
Anibal, j'ai poignardé Ruiz,
740
00:47:54,480 --> 00:47:56,482
- et qu'est-ce que je fais d'autre ?
- Il y a quelques semaines,
741
00:47:56,680 --> 00:47:58,444
tu avais un courrier de
le mien a sauté, une femme.
742
00:48:01,520 --> 00:48:04,729
Bon sang. j'ai été
un enfoiré occupé.
743
00:48:04,880 --> 00:48:08,885
Et nous connaissons le frappeur
vous avez embauché, une femme, Latina.
744
00:48:10,240 --> 00:48:12,208
Une pute ?
745
00:48:12,360 --> 00:48:14,442
Moi?
746
00:48:14,600 --> 00:48:18,321
- C'est une histoire folle, G.
- Ne te fous pas de moi, mon garçon.
747
00:48:20,240 --> 00:48:23,084
Ruiz est prêt à y aller
guerre, Tommy en est convaincu,
748
00:48:23,240 --> 00:48:25,322
ne te fous pas de moi.
749
00:48:25,480 --> 00:48:28,051
J'ai entendu dire que tu avais traversé ton
frères à Miami pour embaucher la nana.
750
00:48:28,200 --> 00:48:31,204
Ouais, je suis allé à Miami, bien sûr,
751
00:48:31,360 --> 00:48:34,091
et j'ai eu un putain de bronzage.
752
00:48:34,240 --> 00:48:36,607
je n'ai pas eu non
frappeur en jupe.
753
00:48:41,400 --> 00:48:44,688
Regarde-moi dans les yeux comme un homme.
754
00:48:48,560 --> 00:48:50,369
Dis-moi que tu l'as fait.
Possédez simplement la merde.
755
00:48:52,520 --> 00:48:55,603
Je ne peux pas le faire, Capitaine.
756
00:48:55,760 --> 00:48:58,240
Je reçois Ruiz. Ouais, son
cul de salope, va au revoir,
757
00:48:58,400 --> 00:48:59,920
je vais être sur eux
coins, sans aucun doute.
758
00:49:01,160 --> 00:49:04,528
Et Eminem, eh bien, merde, nous
tous les deux savent qu'il ne m'a jamais aimé.
759
00:49:05,920 --> 00:49:07,736
Mais aucun d'eux n'apporte
tu vas tirer sur un garçon
760
00:49:07,760 --> 00:49:10,081
tu as grandi de
dans les rues, n'est-ce pas ?
761
00:49:13,360 --> 00:49:14,691
C'est Kanan, non ?
762
00:49:14,840 --> 00:49:16,330
Toi et cet enfoiré fou
763
00:49:16,480 --> 00:49:18,244
toujours serré après
toutes ces années.
764
00:49:18,400 --> 00:49:21,449
Merde, tu lui fais plus confiance
que n'importe qui, même Tommy.
765
00:49:21,640 --> 00:49:24,883
La question est, G, qu'est-ce qu'il fait
gagner à vous diriger dans ma direction ?
766
00:49:25,040 --> 00:49:27,441
Il ne gagne pas de
putain de n'importe quoi.
767
00:49:31,440 --> 00:49:32,771
C'est mon ami.
768
00:49:35,960 --> 00:49:38,042
Je suis ton ami.
769
00:49:40,960 --> 00:49:42,724
Je suis ton ami.
770
00:49:57,360 --> 00:49:59,966
J'ai dit que nous étions censés le faire
tu auras dix pouces ce soir, hein ?
771
00:50:47,360 --> 00:50:49,283
- Encore assez chaud.
- Carajo.
772
00:50:49,480 --> 00:50:50,970
Ouais.
773
00:50:56,320 --> 00:50:57,765
J'appelle la police de New York.
774
00:50:57,920 --> 00:50:59,843
Peut-être celui du tueur
toujours dans la région.
775
00:53:23,520 --> 00:53:25,443
Merci, ma fille.
776
00:53:26,680 --> 00:53:28,967
Donc il n'était pas Prince
Charmant après tout.
777
00:53:29,120 --> 00:53:32,249
À moins que Princey soit
un nègre à deux temps.
778
00:53:32,400 --> 00:53:34,084
Avez-vous été confronté
son cul sans valeur ?
779
00:53:34,240 --> 00:53:36,360
- Keisha, tu ne...
- C'est lui qui t'a épousé,
780
00:53:36,480 --> 00:53:39,324
mets ton nom dessus
chaque facture, sur chaque papier.
781
00:53:39,480 --> 00:53:41,960
Tu as ses enfants,
ce penthouse chic,
782
00:53:42,120 --> 00:53:45,124
ses comptes bancaires.
Prends tout, T.
783
00:53:45,320 --> 00:53:47,641
Divorce de son cul et
prenez-en chaque morceau.
784
00:53:48,640 --> 00:53:49,801
Elle n'est pas blanche, n'est-ce pas ?
785
00:53:49,960 --> 00:53:52,566
Parce que je pourrais voir un frère
comme Ghost allant par là.
786
00:53:52,720 --> 00:53:54,768
Non, elle n'est pas blanche.
787
00:53:54,960 --> 00:53:56,644
Il n'est pas noir non plus.
788
00:53:58,720 --> 00:54:01,121
Rien qui me ressemble du tout.
789
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
Désolé tu pars
à travers cela, T.
790
00:54:03,440 --> 00:54:05,568
Mais tu dois prendre
prends soin de toi.
791
00:54:05,760 --> 00:54:08,161
Ghost a repris sa loyauté,
792
00:54:08,320 --> 00:54:10,322
alors maintenant il est temps pour
à vous de faire de même.
793
00:54:21,520 --> 00:54:23,682
Salut à tous, putain
héros conquérant.
794
00:54:23,840 --> 00:54:25,524
La rousse habite ici maintenant ?
795
00:54:25,680 --> 00:54:28,604
Ne t'inquiète pas pour
elle. Elle est froide.
796
00:54:29,760 --> 00:54:35,005
Alors pouvons-nous gratter notre
un ami hors de la liste de Noël ?
797
00:54:43,680 --> 00:54:46,411
Tu as fait quoi
il fallait le faire, G.
798
00:54:51,360 --> 00:54:53,840
Je rentre à la maison, mec.
799
00:54:57,640 --> 00:55:00,211
C'est une bonne journée de travail, mon frère.
800
00:55:00,400 --> 00:55:02,562
Ouais.
801
00:55:20,080 --> 00:55:22,970
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
- Je devais rentrer à la maison.
802
00:55:23,120 --> 00:55:25,851
La vérité est que ma place ne l'est pas
je me sens plus comme à la maison.
803
00:55:28,920 --> 00:55:31,207
Je suis désolé de t'avoir posé un lapin.
804
00:55:32,920 --> 00:55:34,763
Comment s'est passé celui de Stern ?
805
00:55:34,920 --> 00:55:37,366
J'aurais dû t'emmener.
806
00:55:37,560 --> 00:55:40,609
Ne dis pas ça.
807
00:55:40,760 --> 00:55:42,603
Nous ne sortons pas ensemble.
808
00:55:42,760 --> 00:55:44,444
Nous ne sommes pas un couple.
809
00:55:44,600 --> 00:55:49,921
Nous sommes juste deux stupides
les enfants jouent à la maison,
810
00:55:50,080 --> 00:55:52,606
essayant d'emballer notre
mains autour d'un fantasme.
811
00:55:53,720 --> 00:55:56,769
- J'ai raté une nuit, Angie.
- Tu manques tous les soirs.
812
00:56:02,280 --> 00:56:03,964
J'ai besoin que tu m'entendes.
813
00:56:07,480 --> 00:56:09,642
je veux changer
ma vie pour toi.
814
00:56:09,840 --> 00:56:12,491
je ne veux pas rompre
votre mariage.
815
00:56:13,520 --> 00:56:16,649
Ce n'est pas la personne que je
jamais pensé que je le serais.
816
00:56:16,800 --> 00:56:20,282
Alors c'est à toi maintenant, Jamie.
817
00:56:20,480 --> 00:56:24,690
Si tu me dis ça
ça, nous, va arriver,
818
00:56:24,840 --> 00:56:26,330
alors ça doit arriver,
819
00:56:26,480 --> 00:56:28,482
parce que je ne sais pas
ce que je vais faire
820
00:56:28,640 --> 00:56:30,244
si vous n'y parvenez pas.
821
00:56:34,160 --> 00:56:36,640
Je vais y arriver.
822
00:56:40,400 --> 00:56:41,765
Dis juste que tu m'aimes.
823
00:56:41,960 --> 00:56:43,371
Jamie.
824
00:56:43,520 --> 00:56:45,090
Dis-le.
825
00:56:50,240 --> 00:56:54,165
Je t'aime, d'accord ?
826
00:57:16,280 --> 00:57:18,362
Rolla est morte.
827
00:57:20,680 --> 00:57:23,570
Fantôme, espèce d'enfoiré.
Quelqu'un sait qu'il l'a fait ?
828
00:57:23,720 --> 00:57:25,085
Pas encore.
829
00:57:27,040 --> 00:57:28,883
Eh bien, nous savons deux choses.
830
00:57:29,040 --> 00:57:30,929
Premièrement, Ghost me fait confiance,
831
00:57:31,080 --> 00:57:33,367
et deuxièmement, il est tout seul maintenant,
832
00:57:33,520 --> 00:57:35,363
je viens de recevoir Tommy.
833
00:57:35,520 --> 00:57:37,522
Et ce garçon aussi
stupide de voir ce qui s'en vient.
834
00:57:37,720 --> 00:57:40,564
C'est tellement mieux ça
tu as merdé et Ruiz a survécu.
835
00:57:40,720 --> 00:57:42,210
Il va venir
à la recherche d'une protection
836
00:57:42,360 --> 00:57:44,727
- quand j'appelle.
- Tu me dois de l'argent.
837
00:57:44,880 --> 00:57:47,406
- 100 000.
- Et tu me dois des corps,
838
00:57:47,560 --> 00:57:49,722
mais je vais te donner
une autre chance de le faire.
839
00:57:49,880 --> 00:57:52,008
Je paierai le fret complet.
840
00:57:52,160 --> 00:57:54,520
Oh, et, chérie, tu vas
je dois t'acheter de nouvelles chaussures.
841
00:57:56,280 --> 00:57:57,611
Regarder.
842
00:57:59,720 --> 00:58:01,856
Tu t'assures que mon fils ne l'est pas
là quand tu le fais, non plus, non ?
843
00:58:01,880 --> 00:58:04,008
Droite.
844
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
- Quand?
- Je vais vous donner le signal.
845
00:58:06,240 --> 00:58:07,969
Je veux que Ghost soit mort
avant de sortir.
846
00:58:08,120 --> 00:58:09,451
Mm.
847
00:59:34,700 --> 00:59:42,700